which informs you, as a visitor to our website and a user of our services, about our company's data management and privacy policy.
1. What principles do we follow in our data management?
- We follow the following principles in the processing of your data:
- we process personal data lawfully and fairly and in a transparent manner for you.
- personal data is collected only for specified, explicit and legitimate purposes and is not processed in a way incompatible with those purposes.
- the personal data we collect and process is adequate, relevant and limited to what is necessary for the purposes for which it is processed.
- Our Company will take all reasonable steps to ensure that the data we process is accurate and kept up to date as necessary, and inaccurate personal data will be promptly deleted or rectified.
- We will store your personal data in a form which permits identification of you for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
- we use appropriate technical and organisational measures to ensure adequate security of personal data against unauthorised or unlawful processing, accidental loss, destruction or damage.
- Our Company will protect your personal data
- We will process, i.e. collect, record, organise, store and use your personal data on the basis of your prior informed and voluntary consent and only to the extent necessary and in any case for the purposes for which it is intended.
- In some cases, the processing of your data is based on legal requirements and is mandatory, in which case we will draw your attention to this fact.
- In certain cases, the processing of your personal data is in the legitimate interest of our Company or a third party, for example, for the operation, development and security of our website.
2. Who we are
- Vállalkozó neve:
- Headquarters:
- Weboldal:
- Post adress:
- E-mail cím:
- Adószám:
- Cégjegyzékszám:
Társaságunk a GDPR 37. cikke alapján nem köteles adatvédelmi tisztviselő kinevezésére.
Our company's hosting provider:
- Tárhelyszolgáltató neve:
- Tárhelyszolgáltató székhelye:
- Tárhelyszolgáltató honlapja:
- Tárhelyszolgáltató email címe:
The Company uses the following data processors for the processing of data in order to provide high quality service to our customers:
- Adatkezelő (1):
- Cím (1):
- Felelősségi körök (1): Összes tevékenység
If we change the scope of our data processors, we will reflect the changes in this notice.
The data we process:
We only ask our website visitors for their personal information when they register, log in or enter a prize draw.
We do not link the personal data provided in connection with registration or the use of our marketing services and we do not aim to identify our visitors.
Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéseivel Ön a(z) email@domained.hu e-mail, illetve postacímen kérhet további tájékoztatást, válaszunkat 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) megküldjük Önnek az Ön által megadott elérhetőségre.
3. What are cookies and how do we handle them?
A sütik (cookie-k) olyan kisméretű adatfájlok (továbbiakban: sütik), amelyek a weboldalon keresztül a weboldal használatával kerülnek az Ön számítógépére úgy, hogy azokat az Ön internetes böngészője menti le és tárolja el. A leggyakrabban használt internetes böngészők (Chrome, Firefox, stb.) többsége alapbeállításként elfogadja és engedélyezi a sütik letöltését és használatát, az viszont már Öntől függ, hogy a böngésző beállításainak módosításával ezeket visszautasítja vagy letiltja, illetve Ön a már a számítógépen lévő eltárolt sütiket is tudja törölni. A sütik használatáról az egyes böngészők „súgó” menüpontja nyújt bővebb tájékozta-tást.
Some cookies do not require your prior consent. These include authentication cookies, multimedia player cookies, load balancing cookies, session cookies to help you customise the user interface, and user-centric security cookies.
Cookies that require your consent, where the processing starts as soon as you visit the site, will be notified to you and your consent will be requested at the start of your first visit.
Our Company does not use or allow cookies that enable third parties to collect data without your consent.
Acceptance of cookies is not mandatory, but our Company is not responsible if our website does not function as expected without cookies.
What cookies do we use?
Név: _ga
Szolgáltató: domained.hu
Cél: Regisztrálja az egyedi azonosítót, amely statisztikai adatokat generál arra nézve, hogy a látogató hogyan használja a webhelyet.
Lejárat: 2 év
Típus: HTTP
Név: _gat
Szolgáltató: domained.hu
Cél: A Google Analytics által használt thottle request szerinti arányt tárolja.
Lejárat: Munkamenet
Típus: HTTP
Név: _gid
Szolgáltató: domained.hu
Cél: Regisztrálja az egyedi azonosítót, amely statisztikai adatokat generál arra nézve, hogy a látogató hogyan használja a webhelyet.
Lejárat: Munkamenet
Típus: HTTP
Név: _fbp
Szolgáltató: domained.hu
Cél: A Facebook használja, hogy hirdetési termékeket nyújtson egy harmadik fél számára (pl. valós idejű hirdetések)
Lejárat: 3 hónap
Típus: HTTP
Név: fr
Szolgáltató: facebook.com
Cél: A Facebook ezen süti segítségével egy sor hirdetési terméket kínál (például valós idejű ajánlattétel harmadik féltől származó hirdetőktől)
Lejárat: 3 hónap
Típus: HTTP
A harmadik féltől származó sütiről (third party cookie) részletesen this page .
4. What else you need to know about our data management on our website
A személyes adatokat Ön önkéntesen bocsátja rendelkezésünkre a regisztráció illetve a Társaságunkkal kapcsolattartása során, éppen ezért kérjük, hogy adatai közlésekor fokozottan ügyeljen azok valódiságára, helyességére és pontosságára, mert ezekért Ön felelős. A helytelen, pontatlan vagy hiányos adat akadálya lehet a szolgáltatásaink igénybevételének.
If you provide personal information about another person, rather than yourself, we will assume that you have the necessary authority to do so.
You may withdraw your consent to data processing at any time, free of charge, by cancelling your registration at
- cancelling your registration,
- withdrawing your consent to data processing, or
- or withdrawing or requesting the blocking of your consent to the processing or use of any data that you are required to provide during registration.
A hozzájárulás visszavonásának regisztrálását – technikai okokból 30 napos határidővel vállaljuk, azonban felhívjuk a figyelmét arra, hogy jogi kötelezettségünk teljesítése vagy jogos érdekeink érvényesítése céljából bizonyos adatokat a hozzájárulás visszavonása után is kezelhetünk.
Megtévesztő személyes adat használata esetén, illetve ha valamelyik látogatóink bűncselekményt követ el vagy Társaságunk rendszerét támadja, az adott látogató regisztrációjának megszüntetésével egyidejűleg adatait haladéktalanul töröljük, illetve – szükség esetén – megőrizzük azokat a polgári jogi felelősség megállapításának vagy büntetőeljárás lefolytatásának időtartama alatt.
5. What do you need to know about our data management for direct marketing and newsletter purposes?
You can give your consent to us using your personal data for marketing purposes by making a declaration during registration or by subsequently modifying your personal data stored in the newsletter and/or direct marketing registration interface (i.e. by clearly indicating your intention to consent). In this case, we will also process your data for the purposes of direct marketing and/or sending you newsletters and will send you advertising and other mailings, information and offers and/or newsletters (§ 6 of the Act on the Protection of Personal Data (Grtv.)).
You may give your consent to direct marketing and newsletters together or separately, or withdraw it/these free of charge and at any time.
In any case, the cancellation of the registration will be considered as a withdrawal of consent. Withdrawal of consent to data processing for direct marketing and/or newsletter purposes will not be construed as withdrawal of consent to data processing in relation to our website. How is this? What and on what basis do we retain when newsletter consent is withdrawn? For consents, each consent is for a specific purpose, so registering for tomorrow and subscribing to the newsletter are two separate purposes, two separate databases, the two cannot be related.
Az egyes hozzájárulások visszavonásának illetve lemondásnak a regisztrálását – technikai okokból 15 napos határidővel vállaljuk.
6. What do I need to know about prize draws?
Our company may organise prize draws as part of a campaign, the conditions of which are set out in a separate policy. In all cases, the current promotion rules can be found in a centrally located link on the home page of our website.
7. Other data management issues
We may only transfer your data within the limits set by law and, in the case of our data processors, we will ensure that they cannot use your personal data for purposes other than those for which you have given your consent by setting contractual conditions. For more information, see section 2.
Our Company does not transfer data abroad.
The courts, prosecutors and other authorities (e.g. police, tax authorities, National Authority for Data Protection and Freedom of Information) may contact our Company for information, data or documents. In such cases, we must comply with our obligation to provide information, but only to the extent strictly necessary to achieve the purpose of the request.
Our agents and employees who are involved in the processing of your personal data and/or the processing of your personal data are entitled to access your personal data to the extent provided in advance and subject to confidentiality obligations.
We will take appropriate technical and other measures to protect your personal data and to ensure its security, availability and to protect it from unauthorised access, alteration, damage or disclosure and any other unauthorised use.
As part of our organisational measures, we control physical access in our buildings, provide continuous training to our employees and keep paper documents locked away with appropriate protection. Technical measures include encryption, password protection and anti-virus software. Please note, however, that data transmission via the Internet cannot be considered a fully secure transmission. While we make every effort to ensure that our processes are as secure as possible, we cannot accept full responsibility for the transmission of data via our website, but we do maintain strict standards for the security of your data and the prevention of unlawful access to data received by us.
In relation to security issues, we ask for your help in carefully remembering your password to access our website and not to share this password with anyone.
8. What are your rights and remedies?
About the processing of your personal data you can
- request information
- request the rectification, modification or integration of your personal data processed by us
- object to the processing of your data and request the deletion or blocking of your data (except for mandatory processing)
- lodge a complaint with a court
- lodge a complaint with a supervisory authority or initiate proceedings (https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html).
Supervisory Authority: National Authority for Data Protection and Freedom of Information
- Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
- Levelezési cím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
- Phone number: +36 (1) 391-1400
- Fax: +36 (1) 391-1410
- E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
- Honlap: https://naih.hu/
At your request, we will provide you with information about
- the data we process or that we or our data processors process,
- the source of the data,
- the purposes and legal basis of the processing,
- the duration of the processing and, if this is not possible, the criteria for determining this duration,
- the names and addresses of our data processors and their activities in relation to the processing,
- the circumstances and effects of data breaches and the steps we have taken to prevent and respond to them, and
- the legal basis and recipient of the transfer of your personal data in the event of a transfer.
A kérelem benyújtásától számított 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) adjuk meg tájékoztatásunkat. A tájékoztatás ingyenes kivéve akkor, ha Ön a folyó évben azonos adatkörre vonatkozóan tájékoztatási kérelmet már nyújtott be hozzánk. Az Ön által már megfizetett költségtérítést visszatérítjük abban az esetben, ha az adatokat jogellenesen kezeltük vagy a tájékoztatás kérése helyesbítéshez vezetett. A tájékoztatást csak törvényben foglalt esetekben tagadhatjuk meg jogszabályi hely megjelölésével, valamint a bírósági jogorvoslat illetve a Hatósághoz fordulás lehetőségéről tájékoztatással.
Our Company will notify you and all those to whom it has previously disclosed the data for processing purposes of the rectification, blocking, marking and erasure of personal data, unless the non-notification is not in your legitimate interest.
If we do not comply with your request for rectification, blocking or erasure, we will provide you with the reasons for our refusal in writing or, with your consent, by electronic means within 15 days (but not more than 1 month) of receipt of your request and inform you of the possibility of judicial remedy and of recourse to the Authority.
Amennyiben Ön tiltakozik a személyes adatai kezelése ellen, a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) megvizsgáljuk és a döntésünkről Önt írásban tájékoztatjuk. Amennyiben úgy döntöttünk, hogy az Ön tiltakozása megalapozott, abban az esetben az adatkezelést – beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is – megszüntetjük, és az adatokat zároljuk, valamint a tiltakozásról, továbbá az annak alapján tett intézkedésekről értesítjük mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbítottuk, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében.
We will refuse to comply with a request if we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims. If you do not agree with our decision or if we fail to comply with the time limit, you have 30 days from the date of notification of the decision or the last day of the time limit to take legal action.
Az adatvédelmi perek elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik, a per – az érintett választása szerint – az érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. Külföldi állampolgár a lakóhelye szerint illetékes felügyeleti hatósághoz is fordulhat panasszal.
Please contact our Company before lodging a complaint with a supervisory authority or a court, in order to discuss and resolve the problem as quickly as possible.
9. What is the main legislation governing our activities?
- Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data of natural persons (GDPR)
- Act CXII of 2011 on the right to information self-determination and freedom of information - (Info tv.)
- Act V of 2013 on the Civil Code (Civil Code)
- Act CVIII of 2001 on certain aspects of electronic commerce services and information society services - (Eker tv.)
- Act on electronic communications (2003. Act C of 1997 on Consumer Protection (Ehtv)
- Act CLV of 1997 on Consumer Protection (Fogyv tv.)
- Act CLXV of 2013 on Complaints and Notifications of Public Interest (Pktv.)
- Act XLVIII of 2008 on the Basic Conditions and Certain Restrictions of Economic Advertising (Grtv.)
10. Amendments to the Privacy Notice
Társaságunk fenntartja magának a jogot jelen Adatkezelési tájékoztató módosítására, amelyről az érintetteket megfelelő módon tájékoztatja. Az adatkezeléssel kapcsolatos információk közzététele a(z) domained.hu weboldalon történik.
Kelt: Budapest, 2024.01.01.